1
00:00:01,200 --> 00:00:07,200
الغواصات الإسبانية الأصلية من ميلينو

2
00:00:22,970 --> 00:00:27,065
*���������������������*

3
00:00:28,439 --> 00:00:36,439
(دوني براسكو) ��������� : ��� 

4
00:00:36,463 --> 00:00:47,463
 ������������ مشهد فرعي������������ ��������� ���)
(��������������������������������������� 

5
00:01:50,720 --> 00:01:56,831
 ������������������������-
 ���������������. ������������-

6
00:02:13,220 --> 00:02:17,869
 ���������"، ���������،���"
 !������������������ 

7
00:02:24,220 --> 00:02:25,469
 ������ 

8
00:02:25,900 --> 00:02:30,095
 ��������� ������ 
  ��������� 

9
00:02:30,100 --> 00:02:36,139
 ������������!. ��������������������������� 
  ��������������������������������� ��� 

10
00:02:36,140 --> 00:02:38,490
 ��������������� 

11
00:02:39,040 --> 00:02:44,411
 ������������������
..������������,������������ 

12
00:02:44,560 --> 00:02:49,070
  ��������������������������� 
(������������������)

13
00:02:56,000 --> 00:03:00,812
 ������������������������ 
  ��������������������� 

14
00:03:01,100 --> 00:03:07,358
 ������ ������ ��� ��������� ���������������������-
 ������"، ������"-

15
00:03:08,940 --> 00:03:11,553
 ������������ 

16
00:03:12,920 --> 00:03:17,350
!������������������������������-
!��������� ��"���������"،���������-

17
00:03:20,960 --> 00:03:24,212
 ������������������ 
  �� �� "���"� 

18
00:03:31,940 --> 00:03:34,812
 ������������������ 

19
00:03:36,560 --> 00:03:40,115
"��������������������� 
  ������������ 

20
00:03:42,360 --> 00:03:46,218
 ��������������������� 
  ������������������ 

21
00:04:33,460 --> 00:04:36,030
!��� ��������������������� 

22
00:04:36,520 --> 00:04:37,635
"���������"

23
00:04:49,300 --> 00:04:51,028
"���������"

24
00:05:50,540 --> 00:05:51,916
 ������"���"

25
00:06:55,360 --> 00:06:57,613
 ��������������� 

26
00:06:58,440 --> 00:07:02,910
 ��������������������������������� 
 ���������������������-

27
00:07:02,916 --> 00:07:06,013
 ������������������ �� 
 ���������

28
00:07:07,480 --> 00:07:11,638
������������������ 
 ������������. ������ 

29
00:07:12,300 --> 00:07:16,634
 ������������������������������������������-
 ������������-

30
00:07:17,540 --> 00:07:22,838
 ������. 1200 ������ 
 ������������������������ 

31
00:07:24,420 --> 00:07:29,693
 ������������������������������ 
 ������ ������������.. ��������������� 

32
00:07:55,960 --> 00:07:56,970
! ���� 

33
00:07:59,260 --> 00:08:03,755
 ���������. ������������������������-
..��، ������،���-

34
00:08:03,780 --> 00:08:07,030
 ������������������-
 ������-

35
00:08:07,060 --> 00:08:09,116
 ��. ��������� 

36
00:09:08,500 --> 00:09:12,473
 ��������������������� 
 ��������������� 

37
00:09:12,860 --> 00:09:17,058
 ������������ 
 ������������������-

38
00:09:18,020 --> 00:09:20,031
"������"-
 ���-

39
00:09:22,220 --> 00:09:26,414
 ��������������� 
 ������������������������ 

40
00:09:31,820 --> 00:09:36,354
 ��������� �� 
 ������������، ��������� 

41
00:10:08,060 --> 00:10:13,894
 ������������������������ �� 
 ������������������������

42
00:10:15,820 --> 00:10:20,798
������������������ 
  ������������ 

43
00:10:21,980 --> 00:10:24,871
 ������������������������..

44
00:10:25,500 --> 00:10:29,219
 ������������������ 
"���������"������ 

45
00:10:29,980 --> 00:10:33,290
 ������������������..

46
00:10:39,380 --> 00:10:40,974
 ������������ 

47
00:10:47,860 --> 00:10:53,193
 ������. ��������� 
  ��������������� 

48
00:10:54,615 --> 00:10:58,327
 ������.. ������ 

49
00:10:59,300 --> 00:11:04,856
 ��������������������� 
 ���������������.. ��������������� 

50
00:11:05,400 --> 00:11:11,031
 ������������������������������������������ 
 ..������������������������������������ 

51
00:11:12,400 --> 00:11:14,115
 ������������������ 

52
00:11:22,780 --> 00:11:27,552
 ���������������������������������������������������-
 ���-

53
00:11:28,100 --> 00:11:34,539
 ���������. ������������������������ ��������� 
 ��. ���������������������������������-

54
00:11:34,540 --> 00:11:39,130
 ���������������������������-
!���������������������������-

55
00:11:39,900 --> 00:11:44,619
.. ���������������������
��������������������������� 

56
00:11:44,620 --> 00:11:49,208
 ������������������������ 
  ���������������،������Ϳ

57
00:11:50,440 --> 00:11:55,854
 ������... ������, �� ���������������������-
 ������،������-

58
00:11:55,860 --> 00:12:00,555
 ��������������������������������� 
  ������������������ 

59
00:12:06,020 --> 00:12:11,215
.������������������������������ 
 ������������������������������������ 

60
00:12:11,820 --> 00:12:19,888
 ������������������������������ ���������-
)������, ���10���������. ������ ������ (��������� )-

61
00:12:21,340 --> 00:12:27,439
.(������ ������������ (������������ 
*���������������:���������������������������������*

62
00:12:27,440 --> 00:12:33,778
 ������������������������������������ 
 ��������������������������������������������������� 

63
00:12:33,860 --> 00:12:35,675
(���������������)

64
00:12:46,020 --> 00:12:51,899
������������، ������������، ������ 
  ������. ������������ 

65
00:12:58,260 --> 00:13:06,469
 ������������) ������ ���������.  - ����. ������������)-
  ������������������������������������������������������������������������ 

66
00:13:48,220 --> 00:13:51,859
 ������"، ������"-
 ������������������������-

67
00:13:51,860 --> 00:13:54,351
 ���������-
 ������������-

68
00:13:54,900 --> 00:13:56,435
 ��������� 

69
00:14:08,140 --> 00:14:10,453
 ������"، ���������"

70
00:14:12,420 --> 00:14:14,735
 ������������������ 

71
00:14:14,740 --> 00:14:17,977
 ������������ 
 ��������������� ��. ������-

72
00:14:17,980 --> 00:14:23,874
 ���������������������������. -������������������-
 ������������������������. -���������������،������-

73
00:14:23,940 --> 00:14:28,799
 ���������������������������������-
 ������ �� "���������"�.  -������������-

74
00:14:44,160 --> 00:14:47,037
 ������������������������������������ 

75
00:14:47,200 --> 00:14:48,494
 ���� 

76
00:15:11,380 --> 00:15:13,659
 ������"،������������"

77
00:15:16,280 --> 00:15:17,869
 ��������� 

78
00:15:52,240 --> 00:15:53,375
 ����

79
00:15:53,390 --> 00:15:56,401
������ ������. ��������� 

80
00:15:56,960 --> 00:15:58,295
 ��������� 

81
00:15:59,320 --> 00:16:02,290
 ��������� 
 ������������ 

82
00:16:03,080 --> 00:16:05,513
 ��������������� 

83
00:16:06,000 --> 00:16:10,730
 ���������������������������-
 ��������������������������� ������. ���������-

84
00:16:10,732 --> 00:16:11,843
 ��������� 

85
00:16:14,200 --> 00:16:16,338
 ������������ 

86
00:16:16,360 --> 00:16:19,899
 ������������������-
 ������������ 

87
00:16:21,680 --> 00:16:26,318
 ������ ���������������������-
 ������������������������������ 

88
00:16:27,920 --> 00:16:32,618
 ������، ������������ 
 ������������������������ 

89
00:16:32,640 --> 00:16:35,519
 ������������-
..��, ��������������� 

90
00:16:35,520 --> 00:16:38,195
 ���������. ������ 

91
00:16:41,200 --> 00:16:42,615
 ��������� 

92
00:16:43,560 --> 00:16:47,497
 ���������������������-
 ���������. ������������-

93
00:16:47,940 --> 00:16:53,490
 ���������������،������������������������������������ 
 ������، ������-

94
00:16:53,492 --> 00:16:56,432
 ������������������ 
  ��������� 

95
00:16:56,440 --> 00:16:59,229
 ������. ������ 

96
00:17:02,520 --> 00:17:06,176
 ������������������
��������� 

97
00:17:06,280 --> 00:17:08,433
 ������������ 

98
00:17:09,640 --> 00:17:12,656
 ��������������� 
 ��������������������� 

99
00:17:27,440 --> 00:17:29,937
 ���������������،������ 

100
00:17:30,440 --> 00:17:32,314
 ������������ 

101
00:17:33,600 --> 00:17:38,859
 ������ ������������-
 ��������� ������������,��������������� 

102
00:17:40,320 --> 00:17:41,914
 ��������� 

103
00:17:43,160 --> 00:17:46,116
 ���������، ��� 
!��������� 

104
00:17:53,380 --> 00:17:55,069
 ��������������� 

105
00:17:57,600 --> 00:17:59,374
!��������������� 

106
00:17:59,720 --> 00:18:06,076
 ��������� 5��������������������������������������� 
 ������������ ������������������������-

107
00:18:06,080 --> 00:18:09,700
 ���������������������-
 ���������. ������������������--

108
00:18:09,720 --> 00:18:15,959
 ������������. ������������ ������������-
 ���������. ������������. ���������������-

109
00:18:18,860 --> 00:18:20,573
 ���������������-
 ������������-

110
00:18:20,580 --> 00:18:22,249
 ������������ 

111
00:19:42,680 --> 00:19:49,220
 ������������������������. ���������. ��
��������������������������������� �� �� 

112
00:20:05,760 --> 00:20:07,918
"������������������-
 ������-

113
00:20:09,275 --> 00:20:10,275
 ��������� 

114
00:20:10,300 --> 00:20:13,238
 ���������". -���������"-
 ������ ���-

115
00:20:13,240 --> 00:20:16,949
 ������������ �� 
 ���. ������������ 

116
00:20:17,600 --> 00:20:19,853
 ������������������������ 

117
00:20:19,900 --> 00:20:21,219
 ������ 

118
00:20:34,039 --> 00:20:38,852
 ������������������ 
 ���. ������������ 

119
00:21:04,400 --> 00:21:08,897
 ��������� ��������� 
 ������������������������ 

120
00:21:11,153 --> 00:21:12,787
 ��������� 

121
00:21:30,320 --> 00:21:32,239
 ��������������� 

122
00:21:32,920 --> 00:21:35,258
 ������������������ 

123
00:21:41,880 --> 00:21:49,111
 ���������"، ������������������������"-
 ���������������������������������������. -���������-

124
00:21:49,680 --> 00:21:53,893
 ���������������-
 ���������. ���������������-

125
00:21:53,948 --> 00:21:55,494
 ��������� 

126
00:21:55,900 --> 00:22:01,259
 ���������������������������-
 ������ ���������������������������-

127
00:22:03,260 --> 00:22:06,009
 ������������-
 ������-

128
00:22:07,100 --> 00:22:09,758
������ "���������"،��������� 

129
00:22:11,420 --> 00:22:13,409
"������"-
 ���-

130
00:22:14,100 --> 00:22:18,733
 ������������������������ 
 ��������������������� 

131
00:22:18,780 --> 00:22:23,229
 ��� . ������������������. ��� 
  ������������������������ 

132
00:22:23,300 --> 00:22:24,355
 ��� 

133
00:22:28,140 --> 00:22:34,579
 ������������������������������������������ 
 ���������. ��������������������������� ��������������� 

134
00:22:34,580 --> 00:22:36,193
 ������������ 

135
00:22:37,740 --> 00:22:41,379
 ������������������������ ������-
 ������������-

136
00:22:41,380 --> 00:22:45,775
 ���������-
 ���������������������������-

137
00:22:45,820 --> 00:22:48,078
 ������ �� ������ 

138
00:22:52,860 --> 00:22:56,520
 ��������������� 
 ������������، ��������� 

139
00:22:57,060 --> 00:23:03,154
 ��������������������������� 
 ������������������������������������. -���������������-

140
00:23:04,780 --> 00:23:07,172
 ������������������-
 ���-

141
00:23:12,120 --> 00:23:16,800
: ���������������������
..������������������������������������������ ��� 

142
00:23:17,811 --> 00:23:21,635
 ��������������� 
 ���������������������ɿ-

143
00:23:22,515 --> 00:23:23,615
 ������ 

144
00:23:24,540 --> 00:23:28,419
 ������������-
 ���������������������.  -������������-

145
00:23:28,420 --> 00:23:30,433
 ������������-
 ������-

146
00:23:33,500 --> 00:23:38,230
 ���������������.  -������ "������"������ ��-
  ������������������������������ 

147
00:23:48,860 --> 00:23:52,815
 ���������. ������������������ 
  ������������ 

148
00:23:52,900 --> 00:23:55,313
 ��������������� 

149
00:24:07,220 --> 00:24:08,335
"������"

150
00:24:09,620 --> 00:24:14,939
 ������ ������������������������������ 
  ����. ������������������������ 

151
00:24:15,700 --> 00:24:20,960
 ���������������������������������������������-
 ���������.  -���������-

152
00:24:30,900 --> 00:24:32,055
 ������ 

153
00:24:34,460 --> 00:24:35,636
 ������"���"

154
00:24:38,740 --> 00:24:42,135
 ������" ������������"
 ��. ������������ 

155
00:24:43,840 --> 00:24:46,649
 ������������������������ 

156
00:24:46,700 --> 00:24:50,330
 ���������������-
"���������. -���������. "���������-

157
00:24:56,020 --> 00:24:57,096
"������"

158
00:24:58,180 --> 00:24:59,408
""������"

159
00:25:09,540 --> 00:25:10,609
"������"

160
00:25:22,180 --> 00:25:24,250
 ������، ��������� 

161
00:25:24,260 --> 00:25:25,834
 ��������������� 

162
00:25:27,720 --> 00:25:29,314
 �� �� 

163
00:25:35,960 --> 00:25:37,596
 ��������������� 

164
00:25:51,160 --> 00:25:53,737
 ��������������� 

165
00:25:54,480 --> 00:25:57,610
 ��������� �� 
 ��������������� 

166
00:26:01,220 --> 00:26:05,890
 ������ �� ���������. ������ 
 ������������������������ 

167
00:26:05,900 --> 00:26:08,731
 ������������������������������ 

168
00:26:10,140 --> 00:26:12,971
 ���������. ��������������� 

169
00:26:13,840 --> 00:26:16,993
 ���������. ��������������� 

170
00:26:17,020 --> 00:26:19,836
 ������������������ 

171
00:26:20,980 --> 00:26:25,339
 ���������������������-
!���������������، ���������������������-

172
00:26:25,340 --> 00:26:29,739
 ���������������������-
 ��������������������������������������� 

173
00:26:29,740 --> 00:26:31,289
 ��������� 

174
00:26:38,500 --> 00:26:41,739
"���������"���--
 ������������������������-

175
00:26:42,020 --> 00:26:46,057
 ���������" ������������"-
!���������������������������-

176
00:26:46,160 --> 00:26:51,155
 ���������������������������������
������������������. ��������������� 

177
00:26:54,120 --> 00:26:55,175
 ��������� 

178
00:26:59,160 --> 00:27:04,011
*..������������, ������������������*

179
00:27:29,960 --> 00:27:31,688
 ������������ 

180
00:27:33,480 --> 00:27:37,153
 ������������������ 
  ������������ 

181
00:27:38,500 --> 00:27:41,379
..��� "������"، ��������� 

182
00:27:41,448 --> 00:27:44,148
 ��������������� 

183
00:27:44,180 --> 00:27:46,113
 ��������������� 

184
00:27:48,120 --> 00:27:50,539
"���������������������"������������ 

185
00:27:50,900 --> 00:27:55,449
 ��. "���������"��������������� 
  ��������������������� 

186
00:27:58,380 --> 00:28:01,236
 ��������������������� ������ 

187
00:28:01,260 --> 00:28:03,152
..."������������������ 

188
00:28:03,700 --> 00:28:09,138
 ������������������������، ������������ 
  ������������������ 

189
00:28:09,260 --> 00:28:12,537
 ������������������ ..
  ������������ 

190
00:28:27,540 --> 00:28:30,032
 ������������������ 

191
00:28:42,540 --> 00:28:45,189
 ������������. ������ 

192
00:28:45,840 --> 00:28:48,395
 ������������, ������ 

193
00:28:57,300 --> 00:28:58,449
 ��� 

194
00:28:59,420 --> 00:29:00,875
 �� �� 

195
00:29:11,360 --> 00:29:13,673
 ������ �� ��������� 

196
00:29:13,740 --> 00:29:15,671
 ������������ 

197
00:29:15,860 --> 00:29:18,938
 ���������. ������

198
00:29:20,740 --> 00:29:23,371
������������������������ 

199
00:29:27,540 --> 00:29:33,435
 ��������������������������������� -
!���������. ������������������-

200
00:29:40,540 --> 00:29:43,949
 ������������������ 
 ������������������������������ 

201
00:29:44,620 --> 00:29:46,892
 ������������������ 

202
00:30:22,480 --> 00:30:24,033
 ��������� 

203
00:30:31,620 --> 00:30:36,170
 ������" ������������������"-
 ���������������-

204
00:30:38,340 --> 00:30:42,039
 ��������������� 
 ��������������� 

205
00:30:43,420 --> 00:30:46,930
 ���������-
 ���������������������-

206
00:30:49,140 --> 00:30:53,450
 ������������������������ 
 ��������������������������� 

207
00:30:54,440 --> 00:30:57,649
 ������������ 
  ������������ 

208
00:31:15,060 --> 00:31:17,551
 ������ "���������"، ��� 

209
00:31:18,140 --> 00:31:20,573
 ��������������������� 

210
00:31:24,100 --> 00:31:26,194
 ������������ 

211
00:31:26,660 --> 00:31:28,334
 ������ ��� 

212
00:31:30,640 --> 00:31:31,716
 ��� 

213
00:31:32,000 --> 00:31:37,009
 ������������، ��������������� 
 ������"، ������������������"

214
00:31:37,300 --> 00:31:39,609
!���������"!. ������"

215
00:31:39,980 --> 00:31:42,408
 ������������ ��� 

216
00:31:43,444 --> 00:31:44,970
 ������������

217
00:31:58,895 --> 00:32:00,895
��������������������� 

218
00:32:10,320 --> 00:32:11,858
"������"

219
00:32:13,120 --> 00:32:14,917
 ���. ������ 

220
00:32:26,140 --> 00:32:28,417
 ������������. ��� 

221
00:32:47,820 --> 00:32:51,938
 ���������. ���������������-
 ���������-

222
00:32:51,940 --> 00:32:59,476
 ������������������.  -��������������������� 
..������, ��������� ���������. ������������������ �� 

223
00:33:14,260 --> 00:33:16,509
!������������...

224
00:33:18,060 --> 00:33:21,428
 ���������������������-
 ������..���-

225
00:34:00,840 --> 00:34:02,353
 ��������� 

226
00:34:06,420 --> 00:34:07,990
"���������������"

227
00:34:12,180 --> 00:34:13,736
 ��� 

228
00:34:16,940 --> 00:34:19,293
 ������������������ 

229
00:34:36,280 --> 00:34:38,459
"��������� ��������������� 

230
00:34:39,460 --> 00:34:42,732
 ������ ������ 
 ������������ 

231
00:34:43,980 --> 00:34:46,989
 ������������ 
 ������������ 

232
00:34:55,980 --> 00:34:57,215
"������"

233
00:34:58,580 --> 00:34:59,735
""������"

234
00:35:00,740 --> 00:35:03,956
 ��������������� 
 ������������ 

235
00:35:04,120 --> 00:35:05,489
 ��������� 

236
00:35:12,415 --> 00:35:14,015
 ������������ 

237
00:35:15,540 --> 00:35:18,793
 ��������������� 
 ������������������ 

238
00:35:29,420 --> 00:35:30,455
"������������"

239
00:35:36,060 --> 00:35:37,275
"���������������"

240
00:35:43,860 --> 00:35:45,009
"������������"

241
00:35:49,500 --> 00:35:50,915
 ��������� 

242
00:36:01,839 --> 00:36:03,039
 ���������

243
00:36:03,980 --> 00:36:06,875
��������������������� 

244
00:37:04,200 --> 00:37:05,355
"������������"

245
00:37:06,420 --> 00:37:09,619
 �� �� ��������� 
  ��������� 

246
00:37:22,880 --> 00:37:24,154
"������������"

247
00:37:24,200 --> 00:37:28,917
 ��������������������� 
  ��������������������������� 

248
00:37:34,400 --> 00:37:36,470
!���������"!، ������"

249
00:37:42,186 --> 00:37:43,483
!������ 

250
00:37:44,080 --> 00:37:46,589
 ���������. ��������� 

251
00:37:47,000 --> 00:37:51,799
 ���������������������������������-
 ���������". -������������"-

252
00:37:51,816 --> 00:37:56,153
 ������ ��� ���������-
 ������،������،���������-

253
00:37:56,400 --> 00:37:58,429
 ��������� �� 

254
00:37:58,740 --> 00:38:00,696
!������������ 

255
00:38:00,856 --> 00:38:07,055
 ���������������������������������������������-
  ���������������������.  - ������ 

256
00:38:07,063 --> 00:38:12,420
 ������ ��������������������������������� 
 ������. ���������������������-

257
00:38:20,800 --> 00:38:22,619
..��������� 

258
00:38:23,000 --> 00:38:24,909
 ���������..

259
00:38:27,900 --> 00:38:30,411
 ������"، ������������"

260
00:38:36,040 --> 00:38:38,059
 ������������ �� "���������"���

261
00:38:39,900 --> 00:38:44,910
������������������������ �� 
 ������������������������ ��� 

262
00:38:46,780 --> 00:38:49,471
 ���. ��������������� 

263
00:39:04,320 --> 00:39:08,794
"���������������������.��������� "������������-
 ������������ 

264
00:39:10,480 --> 00:39:11,990
 ������������ 

265
00:39:12,280 --> 00:39:13,749
!������������ 

266
00:39:14,240 --> 00:39:16,919
 ������������������ 

267
00:39:17,260 --> 00:39:18,954
 ��������� 

268
00:39:20,760 --> 00:39:22,839
 ������������ ��� 

269
00:39:22,840 --> 00:39:26,435
 ������������. ��������� 

270
00:39:27,040 --> 00:39:32,671
 ������������������������������������-
 ������،������������-

271
00:39:34,040 --> 00:39:38,518
 ������.. ��������� ������ 

272
00:39:39,520 --> 00:39:43,229
 ������������ "���������"��������� 

273
00:39:44,229 --> 00:39:46,628
!��������� ��������� 

274
00:39:46,660 --> 00:39:51,218
 ������������������������-
 ������������-

275
00:39:52,240 --> 00:39:56,239
 ��������������������� 
 ������������������ 

276
00:39:56,240 --> 00:39:59,312
..��������������������������� 

277
00:39:59,880 --> 00:40:03,077
!���������������������������...

278
00:41:30,320 --> 00:41:32,673
"���������������"��������� 

279
00:42:51,440 --> 00:42:52,550
 ������ 

280
00:42:55,600 --> 00:42:57,033
 ���������ɿ

281
00:42:57,480 --> 00:43:00,508
 ������������������
��������� 

282
00:43:02,160 --> 00:43:06,636
.������������������������ 
 ������������������. ��� 

283
00:43:06,640 --> 00:43:10,919
 ���������������������������-
 ��������������������� ������-

284
00:43:10,920 --> 00:43:16,180
 ��������������� ���������. ������-
!������������������������������-

285
00:43:16,840 --> 00:43:21,937
 ���������������������������������-
 ���.  -������������������������-

286
00:43:25,823 --> 00:43:28,100
 ������������������ 

287
00:43:43,160 --> 00:43:48,193
 ��������������� ������ -
 ������������. ������������������. ������������-

288
00:43:48,200 --> 00:43:54,070
 ��������������������������������������������������������� 
 ������������������.  -���������������������-

289
00:44:13,240 --> 00:44:19,054
 ������������������ ������ 
 ���������، ������������������������������ 

290
00:44:20,320 --> 00:44:23,272
 ������������������������ 

291
00:44:24,200 --> 00:44:28,039
 ������������������
��������������� 

292
00:44:32,280 --> 00:44:34,533
 ���������������..

293
00:45:09,640 --> 00:45:14,052
 ������"، ������������"
 ������. ������ �� ��������� 

294
00:45:14,100 --> 00:45:15,235
 ������ 

295
00:45:16,800 --> 00:45:18,828
 ���������������،������������ 

296
00:45:18,940 --> 00:45:20,355
 ������������ 

297
00:45:21,160 --> 00:45:24,793
 ������������"���������"���-
 ��. ���������������������-

298
00:45:25,317 --> 00:45:26,339
 �� 

299
00:45:26,340 --> 00:45:32,029
!������������ ��������� 
!��������������������������������������������������������� 

300
00:45:33,400 --> 00:45:36,559
 ���������"������"
 ������������������ 

301
00:45:36,560 --> 00:45:38,449
 ������-
 ������-

302
00:45:40,973 --> 00:45:42,173
 ���� 

303
00:45:49,260 --> 00:45:52,713
 ������"، ������������"
  ��������� 

304
00:46:21,200 --> 00:46:24,619
 ���������. ������ 
 ������������،������ 

305
00:46:26,440 --> 00:46:30,278
 ��������� �� 
 ���������. ������ 

306
00:46:30,680 --> 00:46:35,239
 ���������������������--
 ������������������..��� ��������������� 

307
00:46:35,240 --> 00:46:37,793
 ������������������ 

308
00:46:37,880 --> 00:46:40,959
 ���������������,������������ 

309
00:46:40,960 --> 00:46:43,073
 ������������ 

310
00:46:43,360 --> 00:46:45,188
 ���������

311
00:46:48,080 --> 00:46:50,913
������، ��������������� 

312
00:46:51,896 --> 00:46:53,125
 ���� 

313
00:47:01,080 --> 00:47:04,753
 ���������-
"������������������"-

314
00:47:05,440 --> 00:47:08,296
 ��� "������������". ������������ 

315
00:47:11,880 --> 00:47:15,350
 ��������������������� 
 ��������������������� 

316
00:47:15,360 --> 00:47:19,593
 ������������"، ���������"
!������������ 

317
00:47:21,927 --> 00:47:22,994
 ������ 

318
00:47:23,400 --> 00:47:25,638
"������������"������������ 

319
00:47:25,780 --> 00:47:28,052
 ��������������� 

320
00:47:28,225 --> 00:47:30,082
 ������������ 

321
00:47:30,680 --> 00:47:32,315
!"������������"

322
00:47:52,840 --> 00:47:54,270
!"������������"

323
00:47:55,240 --> 00:47:56,734
!"������������"

324
00:48:18,000 --> 00:48:19,294
"������������"

325
00:48:21,080 --> 00:48:22,854
 ������������ 

326
00:48:32,040 --> 00:48:34,240
 ��������������� 

327
00:48:34,245 --> 00:48:35,410
 ������ 

328
00:48:37,820 --> 00:48:44,619
 ������������������������������ ���������������.. ��� 
 ���������������������. ������������������ 

329
00:48:44,620 --> 00:48:45,789
 ������ 

330
00:48:46,860 --> 00:48:49,598
 ������������������ 

331
00:48:50,020 --> 00:48:51,175
 ���� 

332
00:48:54,620 --> 00:48:55,773
 ��� 

333
00:49:02,340 --> 00:49:05,088
 ������������������،������ 

334
00:49:14,880 --> 00:49:17,293
!���������!. ������������ 

335
00:49:19,280 --> 00:49:21,518
!������������������ 

336
00:49:24,240 --> 00:49:25,595
!���������

337
00:50:01,520 --> 00:50:05,015
���������!. ������ 
  ������������ 

338
00:50:11,340 --> 00:50:15,115
 ��������������������� 
  ��������������������� 

339
00:50:17,540 --> 00:50:21,338
 ��������������������� 
  ������������ 

340
00:50:23,620 --> 00:50:25,448
 ��������� 

341
00:50:26,660 --> 00:50:28,909
 ������������������ 

342
00:50:28,920 --> 00:50:31,150
"��������������� "������������ 

343
00:50:31,160 --> 00:50:35,190
 ������������������ 
 ��������������������� 

344
00:50:35,200 --> 00:50:40,393
 ��������������������������� 
  ������������������������ 

345
00:54:24,367 --> 00:54:25,367
!��������� 

346
00:54:25,492 --> 00:54:31,078
 ������������������������. ���������-
!������..������������������������-

347
00:54:33,040 --> 00:54:36,117
 ������������������-
 ���-

348
00:54:36,280 --> 00:54:42,174
 ���������"������������"�.  -��������������� ���-
 ������������������������������������������������ 

349
00:54:42,480 --> 00:54:47,358
 ������������������������������������������������-
 ������������-

350
00:54:48,680 --> 00:54:51,193
 ������������������

351
00:54:52,120 --> 00:54:53,889
������������ 

352
00:54:54,700 --> 00:54:57,830
 ������������ 
 ������������ 

353
00:55:16,580 --> 00:55:20,378
 ���������������. ���� 
 ������ ��� 5������ 

354
00:55:21,080 --> 00:55:25,816
 ������������،��������������� 
 ������، ������������-

355
00:55:29,360 --> 00:55:33,232
 ������������-
 ������������������������ 

356
00:55:43,600 --> 00:55:45,579
 ������������ 

357
00:55:57,880 --> 00:56:00,013
 ������������ 

358
00:56:00,120 --> 00:56:01,748
 ��������� 

359
00:56:07,212 --> 00:56:08,703
!��������� 

360
00:56:08,960 --> 00:56:11,078
 ������������ �� 

361
00:56:16,560 --> 00:56:18,054
 ���������"���"

362
00:57:12,980 --> 00:57:15,798
 ���������. ������������ 

363
00:57:16,240 --> 00:57:17,668
 ��������� 

364
00:57:20,600 --> 00:57:23,253
..��������������������� 

365
00:57:23,800 --> 00:57:27,592
 ������������������������..-
..������������-

366
00:57:28,920 --> 00:57:32,908
 ������.. ��� ��������� 

367
00:57:41,017 --> 00:57:42,050
 ���� 

368
00:57:42,600 --> 00:57:44,597
 ������"، ������"

369
00:57:48,060 --> 00:57:49,288
 ������ 

370
00:57:54,200 --> 00:57:57,356
 ������������ �� 
  ������������ 

371
00:58:00,920 --> 00:58:02,009
 ������ 

372
00:58:07,960 --> 00:58:09,829
 ������������ 

373
00:58:11,660 --> 00:58:14,259
 ��������������� 

374
00:58:15,480 --> 00:58:16,708
 ���� 

375
00:58:17,980 --> 00:58:19,754
 ��������� 

376
00:58:20,560 --> 00:58:22,154
 ������، ��� 

377
00:58:31,580 --> 00:58:33,599
 ������������ 

378
00:58:34,623 --> 00:58:35,723
 ������

379
00:58:42,840 --> 00:58:46,830
��� "������������". ��� 
 ������������������ 

380
00:58:47,760 --> 00:58:54,278
 ���������������������������������������-
 ����. ������������������. ������������������-

381
00:58:54,280 --> 00:58:56,657
 ������������ 

382
00:59:02,200 --> 00:59:05,336
 ��������������� 
  ������������ 

383
00:59:07,960 --> 00:59:09,995
 ������������������ 

384
00:59:10,120 --> 00:59:11,709
!��������� 

385
00:59:14,400 --> 00:59:19,668
 ���������������-
 ���������. ���������.  -������-

386
00:59:20,560 --> 00:59:22,788
 ��������������� 

387
00:59:22,840 --> 00:59:24,529
!��������� 

388
00:59:26,260 --> 00:59:30,591
 ������"، ������، ������"
!��� ��������������� 

389
00:59:33,360 --> 00:59:35,896
!���������"������������"

390
01:01:12,640 --> 01:01:15,570
!��!.. ������������, ��������� 

391
01:01:17,076 --> 01:01:19,767
!������������, �� 

392
01:01:26,640 --> 01:01:27,968
"���������"

393
01:01:31,280 --> 01:01:32,554
"���������"

394
01:01:34,200 --> 01:01:35,189
"���������"

395
01:01:36,080 --> 01:01:37,415
"���������"

396
01:01:38,684 --> 01:01:39,924
 ������"���"

397
01:01:44,680 --> 01:01:46,554
 ������������ 

398
01:01:46,560 --> 01:01:48,190
 ������������ 

399
01:01:48,520 --> 01:01:54,958
!"���������������������������"���������-
 ������!, ������������������!. ������������

400
01:01:58,760 --> 01:02:03,657
������������������ 
 ���������.. ���������. ������ 

401
01:02:05,240 --> 01:02:06,275
 ��� 

402
01:02:10,120 --> 01:02:12,275
 ���������، ��������� 

403
01:02:33,180 --> 01:02:34,449
 ������ 

404
01:03:18,820 --> 01:03:20,930
 ������������ 

405
01:03:21,460 --> 01:03:24,296
 ��������� �� �� 

406
01:03:26,000 --> 01:03:27,828
 ������ ������ 

407
01:03:28,680 --> 01:03:30,652
 ��������� �� �� 

408
01:03:32,920 --> 01:03:35,119
 ������������������ 

409
01:03:35,120 --> 01:03:37,850
 ������������������������ 

410
01:03:37,940 --> 01:03:43,953
 ������������������ ��������-
 ������ ������ ��������� ��(���������������������)--

411
01:03:44,520 --> 01:03:47,576
 ��������������������������������� 

412
01:03:48,780 --> 01:03:51,579
!��������������������� ������ 

413
01:03:51,640 --> 01:03:56,573
 ������������������������-
 ���������������. ��������������� 

414
01:03:59,240 --> 01:04:03,639
 ������������������ 
 ���������������������-

415
01:04:07,960 --> 01:04:10,596
 ������، ������. ������ 

416
01:04:15,044 --> 01:04:18,107
"��������� ������.��������� "������ 

417
01:04:18,300 --> 01:04:20,074
!"���������"������ 

418
01:04:59,680 --> 01:05:03,055
 ��������� ������ 
 ������������������ 

419
01:05:06,140 --> 01:05:08,559
"������������������"������

420
01:05:08,560 --> 01:05:11,179
������������������������ 

421
01:05:11,940 --> 01:05:13,434
 ��������������� 

422
01:05:21,380 --> 01:05:25,236
 ������������������������ 
 .." ������������������ 

423
01:05:29,360 --> 01:05:31,888
 ������������������..

424
01:05:36,900 --> 01:05:38,715
 ��������������� 

425
01:05:50,080 --> 01:05:52,198
"��������������������������� 

426
01:05:54,700 --> 01:05:58,198
 ���������������.. ��������� 

427
01:05:58,700 --> 01:06:00,153
 ��������� 

428
01:06:03,000 --> 01:06:08,330
.������" �"���������"������������������"
  ������������������������������ 

429
01:06:12,680 --> 01:06:13,769
 ������ 

430
01:06:20,780 --> 01:06:23,957
 ������������������������������ 

431
01:06:24,468 --> 01:06:25,994
 ������������ 

432
01:06:32,320 --> 01:06:37,033
 ���������������������. ��� 
  ��������� ��������� 

433
01:06:40,120 --> 01:06:41,175
 ������ 

434
01:06:47,520 --> 01:06:49,199
 ������������ 

435
01:07:42,840 --> 01:07:44,155
 ���������"���"

436
01:08:43,400 --> 01:08:44,674
"���������������"

437
01:09:06,360 --> 01:09:08,996
 ���������،������������ 

438
01:09:20,200 --> 01:09:22,930
 ������������������������ 

439
01:09:36,920 --> 01:09:40,848
.������������������ ������ 
!������������������������������ 

440
01:09:55,860 --> 01:09:57,629
 ������������ 

441
01:10:00,125 --> 01:10:01,870
 ������������ 

442
01:10:24,140 --> 01:10:26,259
 ������������������

443
01:10:29,540 --> 01:10:33,149
������������ "���������������" �� 
  ������������ 

444
01:10:35,600 --> 01:10:38,839
 ��������� 5������������ 

445
01:10:38,840 --> 01:10:42,059
!��!. ������������ 

446
01:10:42,740 --> 01:10:47,276
!������������!. ������������������-
!������������"!,���������"-

447
01:10:49,080 --> 01:10:56,533
 ������������������������������. ���������-
!������������... -������������. ��������������������� 

448
01:10:56,640 --> 01:10:59,632
 ������������������������ 

449
01:10:59,740 --> 01:11:01,953
!��������������� 

450
01:11:07,720 --> 01:11:12,499
 ��������������������������������� 
 �� "���������". ������������������ 

451
01:11:32,220 --> 01:11:37,092
 ���������������������������������-
 ������ ������������,���������������������-

452
01:11:37,120 --> 01:11:42,679
 ������������"، ���������"-
 ������������������������������������,��������������� 

453
01:11:42,680 --> 01:11:48,514
!������������������������������، ������������������-
!��، ��، �������������-

454
01:11:48,515 --> 01:11:51,851
 ��������������� 
 ������������، ��������� 

455
01:12:03,240 --> 01:12:07,257
 ������. ��������� 
 ������������������ 

456
01:12:08,260 --> 01:12:10,216
 ������، ������ 

457
01:12:14,320 --> 01:12:16,756
"��������� ��������������������� 

458
01:12:43,200 --> 01:12:44,235
 ������"���"

459
01:13:02,300 --> 01:13:03,574
 ������"���"

460
01:13:10,660 --> 01:13:13,137
 ������"، ���������������"

461
01:14:41,640 --> 01:14:42,789
 ������"���"

462
01:14:54,880 --> 01:14:56,108
""������"

463
01:15:17,520 --> 01:15:19,872
 ��������� "���������"� 

464
01:15:20,200 --> 01:15:21,619
 ��������� 

465
01:15:56,180 --> 01:15:57,329
"������"

466
01:15:59,440 --> 01:16:00,834
 ��� "������"� 

467
01:16:01,780 --> 01:16:03,379
 ������ ������ 

468
01:16:06,540 --> 01:16:11,030
 ������������������ 
"������������������ "��������� 

469
01:16:12,320 --> 01:16:14,879
 ���"���"-
 ��������������������� 

470
01:16:14,880 --> 01:16:21,335
 ���������. ���������������������.. ��� 
 ������������������، ������������ 

471
01:16:24,600 --> 01:16:27,656
 ��������� ������ 
 ������. ���� 

472
01:16:33,480 --> 01:16:34,799
""������"

473
01:16:50,040 --> 01:16:51,234
""������"

474
01:18:05,060 --> 01:18:06,229
 ������ 

475
01:18:28,520 --> 01:18:29,714
 ������ 

476
01:18:58,040 --> 01:18:59,340
 ��������� 

477
01:19:01,200 --> 01:19:02,553
 ��� 

478
01:19:03,709 --> 01:19:06,753
 ������.. ������ 

479
01:19:22,160 --> 01:19:26,657
 ������������������������
������������������ 

480
01:19:27,760 --> 01:19:30,755
 ������ ������ 
 ������������ 

481
01:19:39,940 --> 01:19:45,374
 ������������������������ 
 ������������������������������ 

482
01:19:45,800 --> 01:19:52,152
 ���������������������������-
 ������������...���������������������������������������-

483
01:19:54,300 --> 01:19:57,289
 ��������� ������������-
 ��-

484
01:19:58,600 --> 01:20:00,594
 ������������ 

485
01:20:01,780 --> 01:20:04,313
 ������������������ 

486
01:20:06,520 --> 01:20:08,812
 ������������������������ 

487
01:20:09,460 --> 01:20:12,496
 ������������ 
 ��������������� 

488
01:20:12,760 --> 01:20:15,879
.!��������������������� 
!������������ 

489
01:20:15,880 --> 01:20:18,532
 ������ ������ 

490
01:20:19,100 --> 01:20:21,591
!���������" �"���������"���������"

491
01:20:22,940 --> 01:20:24,896
 ��������� 

492
01:20:52,560 --> 01:20:54,971
 ������"،���������������"

493
01:21:05,060 --> 01:21:06,229
 ������"���"

494
01:21:27,680 --> 01:21:29,433
!��������������� 

495
01:21:35,780 --> 01:21:38,377
 ������������������ 

496
01:21:41,100 --> 01:21:44,189
 ��������� �� �� 
 !��������� 

497
01:21:47,740 --> 01:21:50,876
 ��������������������� 

498
01:21:59,120 --> 01:22:00,175
 ������"���"

499
01:22:04,940 --> 01:22:05,995
 ������"���"

500
01:22:14,519 --> 01:22:15,819
 ���������

501
01:22:17,620 --> 01:22:19,897
��������� ������������ 

502
01:22:20,740 --> 01:22:22,093
 ��������� ������������ 

503
01:22:22,140 --> 01:22:23,195
 ��� 

504
01:22:25,480 --> 01:22:28,213
 ��������� �� �� 
  ������ 

505
01:22:29,040 --> 01:22:32,076
 ��������������������������� 

506
01:22:33,060 --> 01:22:36,513
 ������������������ 
  ������������ 

507
01:22:37,200 --> 01:22:38,469
 ��������� 

508
01:22:48,020 --> 01:22:51,051
 ��������� ������ 
  ������������ɿ

509
01:22:55,840 --> 01:22:58,715
 ��������������������������� 

510
01:23:05,529 --> 01:23:09,245
 ��������������������� 
 ��������������� 

511
01:23:11,277 --> 01:23:13,812
 ������، ������ 

512
01:23:14,260 --> 01:23:19,777
..������������������ 
 ..��������������� 

513
01:23:20,312 --> 01:23:26,239
"������������"���������..
 �"������"������������������ 

514
01:23:28,400 --> 01:23:32,968
..������������������ 
  ������������ 

515
01:23:34,840 --> 01:23:39,232
..������������������ 
  ��������� ������ 

516
01:26:25,660 --> 01:26:26,860
""������"

517
01:26:28,884 --> 01:26:30,084
""������"


